海口织梦58科技有限公司诚邀您的加盟。 网站地图 收藏本站 在线加盟 联系我们
全国加盟热线:

0898-66889888

当前位置:博乐棋牌-博乐棋牌官网-博乐棋牌注册网址 > 新闻中心 > 博乐棋牌 >

第十届“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼暨

文章出处:http://www.bjcnoil.c 人气:发表时间:2019-07-08 19:28

第十届“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼暨

  中新网上海新闻7月7日电 (记者 陈静) 第十届“华政杯”全国法律翻译大赛在华东政法大学举行。本届大赛历时数月,得到了法律翻译爱好者的踊跃支持,共收到来自185所高校和单位的890名选手的答卷。通过初赛及现场闭卷决赛的激烈角逐,大赛共决出特等奖1名,一等奖4名、二等奖8名、三等奖20名、优胜奖12名。来自中国地质大学(武汉)的王子达同学获特等奖。

第十届“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼暨

  “华政杯”全国法律翻译大赛自2010年开始举办,旨在构建全国性法律翻译竞赛平台,选拔并培养优势突出的高端法律翻译人才。本届大赛由华东政法大学、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、教育部高等学校翻译专业教学协作组和中国翻译协会法律翻译委员会联合主办,华东政法大学外语学院、法律翻译中心、法律翻译研究所、法律语言学研究所承办,上海市法学会法学翻译研究会、商务印书馆《英语世界》杂志社、《法制日报》社、上海外服国际人才培训中心、英国皇家特许语言家学会中国分会协办。

  据悉,本项赛事承办方——华东政法大学外语学院,设有英语、日语、翻译、德语四个本科专业,法律翻译、法律语言学和外国语言文学三个硕士点。教学和科研并重,科研团队承担多项国家级和省部级科研项目;教师博士在读和博士学位占比达58%,其中长江学者青年学者1人、上海曙光学者1人。学院凭借学校雄厚的法学教育实力和地处上海国际大都市的地缘优势,从适应我国对外开放不断深入和法治中国建设的实际出发,以培养外语与法律、经贸复合的应用型人才为目标,在教学中注重外语与法商的紧密结合,为国家机关部委及涉外部门、国内外律师行业、国内外金融机构和公司企业输送高层次人才。

  华东政法大学党委副书记、校长叶青教授;中国译协常务副会长兼秘书长、中国翻译研究院执行院长王刚毅;上海市检察院党组成员、政治部主任阮祝军;上海市司法局副局长罗培新教授;全国翻译专业学位研究生教指委秘书长赵军峰教授;上海市外文学会会长叶兴国教授以及来自中国政法大学、中南财经政法大学、广东外语外贸大学、西北政法大学、西南政法大学、上海外国语大学、上海政法学院、上海市外文学会、徐汇区检察院、《英语世界》杂志社、《中国社会科学文摘》、锦天城律师事务所、北京采安律师事务所、协力律师事务所等多家单位的数十位专家、学者和律师出席颁奖典礼颁奖典礼由外语学院副院长宋丽珏副教授主持。

第十届“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼暨

  宋丽珏副教授首先介绍了本届大赛的主办、承办、协办单位,并对各方表达了诚挚的谢意。法律翻译大赛已经走到第十个年头,创业难,守业更难。大赛是法学界、外语届、法律翻译界的一项标杆赛事,法律翻译不仅是沟通中西法律世界的桥梁,也是推动我国法制进入现代化的纽带。法律之梦,以译为马。本届翻译大赛共有58人入围决赛,在激烈角逐后评出了各项奖项。

第十届“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼暨

 华东政法大学党委副书记、校长叶青教授首先向莅临典礼和论坛的各位领导、嘉宾以及媒体表达了诚挚的谢意,向各位获奖选手表示了衷心的祝贺。叶校长阐释了该校坚持“法科一流,多科融合”的发展理念;肯定了外语学院近年来取得的成绩;指出大赛的举办坚定了华政对于法律翻译人才培养、科学研究以及社会服务的初心;期望下一个十年,华政能够“不忘初心,牢记使命”,不断办好“华政杯”全国法律翻译大赛,为服务“一带一路”倡议、上海新三大任务等国家重大发展战略培育更多的高端法律翻译服务人才,为社会主义法治事业建设再立新功。

第十届“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼暨

  中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国翻译研究院执行院长王刚毅主要谈及“跨文化交流”,特别是“法律之间的跨文化交流”。华政历史悠久,其发展历史本身也体现了我国“法治建设”所经历的坎坷。王刚毅副会长认为,作为政法院校的外语系的翻译专业,应不仅做到知己知彼,不仅要潜心理论研究,注意关注世界发展的实际案例,而且还要具有强烈的使命感,为国家甚至世界的法律体系的建设贡献力量。

此文关键字:第十届,华政杯,全国,法律翻译,大赛,颁奖典礼